Exemples d'utilisation de "Государство" en russe avec la traduction "state"

Rechercher

Traductions:

tous29767 state28291 country1036 community99 polity21 body politic3 autres traductions317

afficher

Государство по-прежнему имеет значение. The State still matters.

Определённо, это не демократическое государство. It's definitely not a democratic state.

Молодое государство в изменчивом мире A Young State in an Uncertain World

Внезапно появляется большое, сильное государство. Suddenly, you have the big, strong, central state.

ЕС должен признать Палестинское государство The EU Must Recognize the Palestinian State

Государство не действует в одиночку. The State's not alone.

Но что такое «Исламское государство»? But what is the Islamic State?

Государство предоставляет женщинам декретный отпуск. The State grants women maternity leave.

Можно ли сохранить гражданское государство? Can the civilian state be saved?

Государство – движущая сила зеленой революции A State-Powered Green Revolution

Государство всеобщего благосостояния следующего образца The Next Welfare State

Ответственным здесь может быть только государство. Only the state can be made responsible here.

Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему The Welfare State, RIP

Скорее всего, за атакой стоит государство». It is more likely state-sponsored."

Новое государство завоевало, наконец, стратегическую высоту. The new state finally acquired a degree of strategic depth.

Однако сегодня гражданское государство демонстрирует неустойчивость. Yet today in Central Europe, the civilian state is trembling.

Государство также является конечным арбитром права. The state is also the final arbiter of law.

Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно. Make no mistake: the Islamic State is strong.

Государство отдыхало, не доказав свою правоту. The state rested without proving its case.

государство должно признавать только традиционные браки? the state should recognize traditional marriage only?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !