Exemples d'utilisation de "Готовлю" en russe avec la traduction "make"

<>
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.
Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.
Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.
Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.
Вообще-то я готовлю отличное болоньезе. I actually make a pretty good Bolognese.
Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.
Готовлю завтрак в постель для Виктории. Making breakfast in bed for Victoria.
Готовлю завтрак в постель для Брук. I'm making breakfast in bed for Brooke.
Вам мало, что я готовлю праздничный ужин? Isn't it enough that l'm making dinner?
Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят. I make veal cutlets, which the boys love.
Я готовлю обед для друга в Бруклине. I'm making dinner for a friend in Brooklyn.
Я готовлю лучший ореховый пирог во Флориде. I make the best pecan pie in the state of Florida.
Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.
Что ж, давай спустимся вниз, я готовлю ризотто. Well, let's get downstairs, 'cause I am making risotto.
Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.
А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку! And the day I make cheesecake!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !