Verwendungsbeispiele von "Греция" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Греция: CosmOte, VodafoneGR, Wind/QTEL Greece: CosmOte, VodafoneGR, Wind/QTEL
Греция добивается продления антикризисной программы. Greece secures a bailout extension.
Греция выходит на финишную прямую. Greece comes down to the wire
Да, Греция снова переживает трудности. Of course, Greece is in difficulty again.
Греция снова в центре внимания. Greece the focus of attention again
И тогда Греция объявит дефолт. At that point, Greece will default.
Греция определенно является несостоятельным должником. Greece is clearly insolvent.
Сможет ли Греция убежать ото льва? Can Greece Avoid the Lion?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели. Greece has boosted those numbers recently.
Греция больше не является незаменимым союзником. Greece is not any longer the indispensable ally.
Греция: Что дальше после встречи Еврогруппы? Greece: After the Eurogroup, what next?
Греция остается основным риском для евро. Greece remains a major risk for the euro.
Греция, вероятно, стала именно таким примером. Greece is probably a case in point.
Греция пострадала от войн на Балканах. Greece was hurt by the wars in the Balkans.
Греция срочно нуждается в ясном мышлении. Greece is in urgent need of clear thinking.
Однако Греция остается в мусорной корзине. Greece, however, remains a basket case.
Греция подтверждает отчеты о бегстве капитала. Greece confirms reports of capital flight
Греция конечно может остаться в это время. Greece may stay the course this time.
Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. Greece, one hopes, will remain in the eurozone.
Греция, например, приняла значительный объем китайских инвестиций. Greece, for example, has accepted large amounts of Chinese investment.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen