Exemples d’usage de "Даты" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6770 date6496 day108 autres traductions166

afficher

Изменение даты рождения в учетной записи Майкрософт Change the birthdate on a Microsoft account

Даты рождения и смерти, городские новости. Here's the track meet, births and deaths, the senior citizens' news.

Тип даты timeofDay сохраняет целочисленное значение. The timeofDay data type stores an integer value.

Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. The two issues are dated 23 years apart.

Номер дома, памятные даты, день или год рождения. Address, anniversary, birthday, birth year.

Назначение. Используется для хранения значений даты и времени. Purpose: Use to store time-based data.

Черновик, планирование публикаций и изменение даты на прошедшую Draft, Schedule and Backdate

При смене даты новости перемещается в новую точку Хроники. This will move the stories to a new spot on your Timeline.

Есть даты рождения, но нет записей из начальной школы. A birth record but no elementary school record.

Через 5 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 5 years after NotBefore.

Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550. Play back station logs chronologically, starting with stardate 4 7550.

Через 10 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 10 years after NotBefore.

Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Запросить даты будущего отсутствия. Click Home > Common > Absences > Request future absences.

Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график? Do you remember how to keep an accurate diet log?

Конечно, акции могут продолжить движение вниз и после этой даты. Of course, the shares can still go down after that.

Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.

Она должен иметь пароль, который не имеет даты истечения срока действия. It must have a password that does not expire.

Одного лишь имени, даты рождения и местонахождения и прочей информации недостаточно. Names, birthdays, locations, and other information are insufficient.

В поле Тип расчета даты выберите подходящий тип для обновления данного поля. In the Data calculation type field, select the appropriate type to update this field.

Я проверила в больнице свидетельства о рождении за два месяца до этой даты. I cross-checked the hospital birth records for two months before that.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !