Exemples d'utilisation de "Даю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6792 give2512 let2426 provide965 allow399 offer360 feed35 assign16 dai14 autres traductions65

Я даю тебе хороший совет. I'm giving you good advice here.

Хорошо, даю тебе время подумать. Okay, well, I'm gonna let you think about it.

Я знаю, что это долго тянулось, но наконец он привык к тому чувству безопасности, которое я ему даю. I know it's taking a long time but he's starting to respond to the security I can offer him.

Даю вам еще один шанс. We are gonna give you one more chance.

Даю им почувствовать, что они всё ещё важны. Let 'em know that they matter.

Я даю вам шанс улететь. I am giving you the chance to leave.

Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину. I'm letting my parents think I'm here to make amends.

Я даю совет о карьере. I'm giving career advice.

Кхалиси, моя королева, даю обет служить вам, повиноваться и умереть, если потребуется. Khaleesi, My Queen, I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.

Я даю тебе шанс, Сэм. I'm giving you a chance, Sam.

Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps.

Я даю тебе совет, дятел. Trying to give you some advice here, numb nuts.

Клятву даю и присягаю в том, что командуя обороной верхнего замка, и укрепившись в нём, пока буду жив неприятеля в замок не пущу. I vow and take oath, that being entrusted with the command of the upper castle, I shall not let the enemy into its walls as long as I live.

Я даю вам 50 пистолей. I gave you 50 pistoles.

Я даю тебе спасательный круг. I am giving you a lifeline.

Я даю вам последнее предупреждение. I give you a final warning.

Я даю тебе возможность освободиться. I'm giving you the chance to be free.

Я даю Вам честное слово. I give you my word of honour.

Я даю тебе один шанс. I'm giving you one chance.

Даю тебе минуту на ответ. I'll give you a minute to answer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger