Exemples d’usage de "Дважды" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1352 double653 twice564 two-time1 autres traductions134

afficher

Он дважды чемпион передней линии. He's a doubles frontcourt champion.

Я художник и дважды отец. I'm an artist and a dad - second time around.

Дважды четыре и четырежды восемь. Two by fours, four by eights.

Просто, как дважды два четыре. Like two and two make four.

Это просто как дважды два. It's a no-brainer.

Дважды неправильное не становится правильным. Two wrongs don't make a right.

Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите ОК. Click OK two times to save your changes.

Это предотвратит вычитание номенклатур из запасов дважды. This will prevent items from being deducted two times from inventory.

Однако истец дважды не явился в суд. However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.

А меня сегодня дважды бросало в жар. I felt the heat myself today.

Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите кнопку ОК. Click OK two times to save your changes.

Нажмите кнопку ОК дважды, чтобы сохранить изменения. Click OK two times to finish.

Я дважды провалил вступительные экзамены в университет I failed the university entrance exam two years running

У нас сегодня дважды была ложная тревога. Today, we had two false alarms.

Потом в "Надежде" - хроническая анемия, дважды в месяц. Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle.

Дважды подумайте перед тем, как публиковать личные данные. Think carefully before you post personal information.

Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.

Так, женщина, мне за тебя сложить дважды два? God damn it, woman, do I have to draw you a map?

Давайте не будем допускать эту грубую ошибку дважды. Let's not drop the ball again.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger