Verwendungsbeispiele von "Дебет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Дебет или Кредит (по необходимости) Debit or Credit, as appropriate
Кредит или Дебет. Сумма накладной. Credit or Debit – The invoice amount.
В поле Дебет введите дебетовую сумму. In the Debit field, enter the debit amount.
В поле Дебет введите сумму отходов. In the Debit field, enter the scrap amount.
Кредит или Дебет — ввод суммы накладной. Credit or Debit – Enter the invoice amount.
В поле Дебет введите 500,00. In the Debit field, enter 500.00.
В поле Дебет введите сумму платежа. In the Debit field, enter the payment amount.
В поле Тип разноски выберите Внутрихолдинговый дебет. In the Posting type field, select Interunit - debit.
Прямой дебет в одной из поддерживаемых валют Direct Debit in one of their accepted currencies
В поле Дебет введите сумму маржи, полученную банком. In the Debit field, enter the margin amount collected by the bank.
В поле Дебет введите сумму, указанную в чеке. In the Debit field, enter the amount specified in the check.
В полях Дебет или Кредит введите сумму проводки. In the Debit or Credit fields, enter the transaction amount.
В поле Дебет введите сумму, указанную в заменяющем чеке. In the Debit field, enter the amount specified in the replacement check.
Кредит используется для покупок поставщика, Дебет используется для кредит-нот. Credit is used for vendor purchases and Debit is used for credit notes.
В журнал платежа будет введен дебет на сумму 49,50. You would enter a debit for 49.50 in a payment journal.
В группе полей Дебет в поле Тип выберите Счет ГК. In the Type field in the Debit field group, select Ledger account.
Дебет разносится на корреспондентский счет, который может быть, например, банковским счетом. The debit is posted to an offset account, which might be, for example, a bank account.
Выберите Прямой дебет, чтобы добавить счет прямого дебета (только для Германии). Select Direct Debit to add a direct debit account (Germany only).
Сумма, подлежащая сопоставлению, в поле Дебет в форме Ваучер журнала обновляется. The amount to be settled is updated in the Debit field in the Journal voucher form.
Кредит используется для покупок поставщика, а дебет используется для кредит-нот. A credit is used for vendor purchases and a debit is used for credit notes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen