Exemples d'utilisation de "Дело" en russe avec la traduction "business"

<>
afficher
Я должен унаследовать дело отца. I am to take over my father's business.
В последние месяцы ухудшилось дело. During the last months business has worsened.
Это не твое дело, Нома. It's none of your business, Noma.
Сиги, это не твое дело. Sigi, it's none of your business.
Не ваше дело, старые пердуны. None of your business, old geezers.
Срочное дело помешало ему прийти. Urgent business prevented him from coming.
Я постараюсь снова организовать дело. I'll start up in business again.
Это не твое дело, клыкастая. This ain't none of your business, fanger.
Ему нужно уладить одно дело. Had a business matter to tidy up.
Он передал дело своему сыну. He turned over the business to his son.
Он не вскочил в новое дело. He hasn't just jumped into a new business.
Не суйтесь не в своё дело Mind your own business
И это не твоё дело, чувак. And mind your business, guy.
Это дело о птеродактиле звучит серьезно. This pterodactyl business sounds serious.
И ты забил на семейное дело. So you turned tail on the family business.
Это только мое дело, ничье больше. This is nobody's business but mine.
Не твое долбаное дело почему, чувак. None of your goddamn business is why, man.
Это мое дело и больше ничье. That is nobody's business but mine.
не лезьте не в свое дело mind your own business
Не вмешивайтесь не в свое дело. Take care of your business on your own time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger