Exemples d'utilisation de "Дерева" en russe avec la traduction "tree"

<>
afficher
Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.
Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.
Копирование строк в пределах дерева Copy lines within tree
Его тело стало корнями дерева. His body became the tree's roots.
Мой дом в дупле дерева? My home in a hollowed-out tree?
Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree
Объект дерева общих папок Exchange. Exchange Public Folder tree object
Это небольшое изображение дерева Станстеда. And that's a little image of the tree of Stansted.
Это - ареал Берегового Красного дерева. This is the realm of the Coast Redwood tree.
Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,
Я звонил по поводу дерева. I was calling about the loquat tree.
Моделирование узлов дерева [AX 2012] Modeling tree nodes [AX 2012]
Как ты умудрился упасть с дерева? How on earth did you fall out of a tree?
Котёнок не мог спуститься с дерева. The kitten couldn't get down from the tree.
С красными горошинками, упавшими с дерева. With red polka dots, with a fallen tree.
Описание различных типов узлов модельного дерева. Describes the different types of modeling tree nodes.
Где немного стерта кора у дерева. Where the bark has rubbed off the tree.
Он срезал мёртвые ветви с дерева. He cut away the dead branches from the tree.
Или три ветки с большого дерева. Or three branches on a big tree.
Сильные ветры сорвали листья с дерева. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger