Exemples d’usage de "Джареду" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous60 jared60
afficher
Когда ваша жена сообщила вам о беременности Эми, вы прямиком направились к Джареду Рейнсу. When you hear from your wife about Amy being pregnant, you beeline it over to Jared Raines' house.
Мюллер вел свое расследование дисциплинировано и крайне конфиденциально, без утечек; но многие предполагают, что зятю Трампа, Джареду Кушнеру, будет предъявлено обвинение. Mueller has run a disciplined and tight-lipped shop, free of leaks; but it’s widely expected that Trump’s son-in-law, Jared Kushner, will be indicted.
Специальные налоговые поблажки для сектора недвижимости помогут Трампу и его зятю Джареду Кушнеру, но они не сделают Америку великой или конкурентоспособной. Special tax breaks for the real-estate sector may help Trump and his son-in-law, Jared Kushner, but it does not make America great or competitive.
И Трамп уже обратил некоторое внимание на урегулирование израильско-палестинского конфликта, поручив своему зятю и доверенному (хотя и совершенно неопытному) советнику Джареду Кушнеру выступать в качестве посредника в заключении мирного соглашения. And Trump had already directed some attention to resolving the Israeli-Palestinian conflict, tasking his son-in-law and trusted (though wholly inexperienced) adviser Jared Kushner with brokering a peace agreement.
Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.
Это Пиндар, а это Джаред. This is Pindar, and that's Jared.
Джаред отказался на него работать. Jared refused to work on his.
Джаред, я на ковре в туалете. Jared, I'm on a carpet in a bathroom.
Джаред, там, на станции невинные люди. Jared, there are innocent people on that station.
Если тронешь сервера, убьешь трансляцию, Джаред. If you hit those servers, you kill our livestream, Jared.
Джаред, нельзя явиться на собеседование на мотоцикле. Jared, you can't show up to a job interview on a bike.
Джаред, мы знаем, ты напуган, но соберись. We know you're scared, Jared, but come on.
Джаред, мы должны были получить предложения сегодня. Jared, we were supposed to get a term sheet today.
Джаред готов, он в 6-й операционной. Jared is prepped and ready, still in OR Six.
О, ты копался в прошлом девушки Джареда? Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend?
Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?
Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций Jared Diamond on why societies collapse
Джаред похоже сильно уверен, что она здесь задержится. Jared seems pretty bullish on her chances of sticking around.
Ok, Джаред, Кости и я должны работать, так что. Okay, uh, Jared, uh, Bones and I have to work on a case, so.
Где она и родила двух мальчиков-близнецов, Пола и Джареда. There she gave birth to twin boys, Paul and Jared.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger