Exemples d'utilisation de "Джонсу" en russe avec la traduction "jones"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я поручу Джонсу получить ордер на этот ящик. I'll have Jones get a warrant for that P. O box.

Да, но если верить Джонсу, станция наблюдения говорит, что я дома. Yeah, but according to jones, The monitoring station says I'm at home.

Например, благодаря" теоретику заговора" Алексу Джонсу появилась документация о микроволновых технологиях, которые используются полицией на гражданах США. For example, it took a "conspiracy theorist," Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens.

Большинство продуктов всегда продавалось согласно техническим спецификациям, так что Джонсу редко представлялась возможность продать свой товар дороже, чем Смиту. Most products had always been sold on a technical specification basis so that Jones could seldom raise his price above Smith's.

Если я расскажу Дэвису Джонсу, что знаю, он решит, что я сказал Хелен, а это может восстановить его против нее. If I tell Davies Jones I know, he'll assume I've told Helen, which could turn him against her.

Джонс вводит мяч в игру. Jones brings the ball in.

Охранник Джонс - к восточным воротам. Guard Jones to the east gate.

Не фанатеете от художников, Джонс? Not keen on artists, Jones?

Думаю, что Джонс дал маху. I think Jones got sloppy.

Поль Тюдор Джонс, PTJ Capital -Paul Tudor Jones, PTJ Capital

Привет, Джонс, старый бобовый стручок. Hey there, Jones, you ol 'string bean.

Риджфилд 429, говорит агент Джонс. Ridgefield 429, this is agent Jones.

Ну, знаешь что, Клив Джонс. Well, guess what, Cleve Jones.

Читал "Любовники Леди Чаттерлей", Джонс? Ever read Lady Chatterley's Lover, Jones?

Д-р Джонс, вы плут. Dr Jones, you cheat.

Как дела у майора Джонса? How's Squadron Leader Jones doing?

Джонс, ваша команда на лестничной клетке. Jones, your team has the stairwell.

Дэйли, Джонс, и, конечно паровозик Томас. Daley, Jones and, of course, Mas the Tank Engine.

Вы испытываете мое терпение, агент Джонс. You are trying my patience now, Agent Jones.

Да, это наш шеф Крис Джонс. Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger