Verwendungsbeispiele von "Джо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Есть соображения, кто убил Джо? Got any idea who bumped Joe off?
Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.
Джо ставит лучшие произведения По. Joe is playing to Poe's greatest hits.
Джо, ты - в персонал отеля. Jo, on to hotel staff.
Что, прямо на Косоглазого Джо? Over cockeyed Joe?
Джо, игра была не всерьез. Jo, this wasn't even a real game.
Джо специализируется на мексиканской кухне. Mexican is joe's specialty.
Джо, проследи, чтобы она покинула город. Jo, make sure she gets out of town safely.
Джо никогда так не психовал. Joe's never lost it like that.
Я думаю, я делаю ошибку, Джо. I think I'm making a mistake, Jo.
Кофейная кружка Джо с цианидом. Joe's cyanide-laced coffee cup.
Ну, это как глушение радиосигнала, Джо. Well, it's just like jamming a radio signal, Jo.
Пни оружие под машину, Джо. Kick the weapon under your car, Joe.
Эй, Джо, у тебя ножичка нет? Hey, jo, do you have a knife?
Джо, сдай её в печать. Joe, put her to bed.
Джо, я думал, у тебя выходной. Jo, I thought you were taking the day off.
Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.
Сэм, этот урод натравит на меня Джо. The dick's gonna sic Jo after me, Sam.
Все стало очень серьезно, Джо. I'm out of wisecracks, Joe.
Из-за тебя я лохом выгляжу, Джо. You're making me look bad, Jo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!