Beispiele für die Verwendung von "Днем открытых дверей" im Russischen

<>
Просто погрязла в делах с этим Днем открытых дверей на следующей неделе. Just been snowed under with this Community Open Day next week.
Это не день открытых дверей. This isn't an open house.
Что за день открытых дверей? What open day?
Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.
В Аббатстве Даунтон день открытых дверей. It's an open day at the Abbey.
Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.
Он занимается организацией дней открытых дверей. He organises these open days.
День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.
Ну, был как-то день открытых дверей. It was an open day.
А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?
Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов. We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive.
Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?
Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!
Это день открытых дверей для новых владельцев. It's an open house for the new owners.
Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?
Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим. You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.
Да, мы встретились в день открытых дверей. Yes, the open house and we met.
Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей. But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.
Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.