Exemples d'utilisation de "Домик" en russe avec la traduction "house"

<>
Не хочу отдавать Мадлен домик. I don't want to give the doll house to Madeline.
Пляжный домик, 48 акров, Саутгемптон. The beach house, 48 acres, Southampton.
Вы можете переехать в гостевой домик. You can move into the guest house.
Он построил Адриану домик в лесу. He built Adrian a tree house in the woods.
Не ставь на кон пляжный домик. Do not bet the beach house.
Как домик колдуньи без блинной крыши. Like the house of the witch without the pancake roof.
Я хочу кукольный домик и бассейн. I want a doll house and a swimming pool.
А что это за кукольный домик? Whose doll house is this?
Они пригласили меня в свой каменный домик. They invited me into their little stone house.
Домик из имбирных коврижек тут же исчез. And the gingerbread house faded away.
Не твой отец проехал через гостевой домик? Didn't your Dad drive through the guest house?
Как только вы сделали это, получился домик. And once you make these, you make a little house.
Очаровательный гостевой домик, владелец которого друг Ласалля. Adorable little guest house owned by a friend of Lasalle's.
Стайлз и Малия поехали в домик на озере. Stiles and Malia are headed to the lake house.
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Next year I'll expect to build a guest house.
Итак, вы приглашены в гостевой домик сегодня вечером? So, are we invited to the guest house tonight?
Ну, я отсюда сразу отправляюсь в семейный пляжный домик. Uh, well, I'm leaving straight from here to head to my family beach house.
Передай Симону, что жду его, чтобы построить деревянный домик. Tell Simon I'm waiting for him to build a tree house.
Барт, ты всегда можешь прийти в мой домик не дереве. Bart, you know you're always welcome to come stay in my tree house.
Я тут подумала может я поеду в свой сельский домик. I was thinking maybe I'd go to the country house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !