Exemples d’usage de "Допустим" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1281 allow223 valid212 permissible210 acceptable116 allowable110 allowed97 admissible62 assume39 tolerable23 grant15 justifiable10 admit7 autres traductions157

afficher

Допустим, мы нравимся друг другу. Let's say that you and me like each other.

Допустим, я рыбак и земледелец. Let's say I'm a fisherman and a farmer.

Хорошо, допустим, они в Эверглейдс. So, let's say they made it through the Everglades.

Допустим, что вы также добавите такие условия: Then, let's say you add these as well:

Добираются до верха и, допустим, там есть листва. And they get to the top and let's say there's some leaves there.

Допустим, эта компания больше не проводит это мероприятие. Let's say this company doesn't own us anymore.

Допустим, необходимо, чтобы эта сноска была в конце документа. For example, let's say you wanted this footnote to be at the end of the document.

Допустим, это может быть первый слайд для запуска проекта. It might be something for, let's say, the first slide for jumping off event.

Но, допустим, я хотела бы иметь чуть более скромный нос. But let's say I wanted to have a slightly more demure nose.

Допустим, вам нужны наклейки, не указанные в окне "Параметры наклейки". Let's say you want to use a label product that isn't listed in Label Options.

Допустим, здесь у нас прошлогодний набор слайдов «Благотворительный бал и аукцион»... Well in this example: this Charity Ball & Auction, let's say this is last year's deck.

А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком. Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.

Допустим, для домена contoso.com имеется следующее правило инфраструктуры политики отправителей: For example, let's say the following SPF rule exists for contoso.com:

Допустим, у нас есть файл данных с почтой из старой учетной записи. Let's say we have a data file that contains email from an old account.

Допустим, вы хотите получить данные oEmbed, чтобы встроить видео для разработчиков Facebook Let's say you want to get the oEmbed data for embedding the Facebook Developers video

Допустим, что-то случится, что-то совершенно неожиданное, с одним из модулей. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.

Мы исследуем процесс следующим образом. Допустим, мы нашли ребёнка, чувствительного к свету. So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.

допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару. let's say you're a 30 year-old guy - or in your 30s - and you're a bachelor and you're dating people.

Допустим, это размер видимой вселенной, со всеми галактиками, со всеми звёздами, ладно, отсюда до сюда. Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.

Допустим, вы хотите показывать рекламу людям, которые не заходили в приложение в течение последних 90 дней. For example, let's say you want to target people who haven’t logged in within the last 90 days.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !