Exemples d'utilisation de "Достигнет" en russe avec la traduction "reach"

Traductions:

tous6157 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 autres traductions151

К 2050 году экономический дефицит достигнет 3%. By 2050, the economic shortfall will reach 3%.

В этом году безработица достигнет рекордного уровня. This year unemployment will reach record levels.

К 2015 г. число достигнет или превысит 55%. By 2015, the number will reach or exceed 55%.

Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Если цена инструмента достигнет этого уровня, позиция закроется автоматически. If the security price reaches this level, the position will be closed automatically.

Лодки хорошо, цунами опасно только тогда, когда он достигнет побережья The boats are well, the Tsunami is dangerous only when it reaches the coast

Когда мы достигнем зоны конвекции, температура достигнет 40 миллиона градусов. When we hit the convection zone, the temperature will reach 40 million degrees.

Если цена инструмента достигнет этого уровня, позиция полностью закроется автоматически. If the price of the instrument reaches that level, the position is completely closed automatically.

Аналитики ожидают, что рынок стевии к 2017 году достигнет $275 млн. Analysts expect the stevia market to reach $275 million by 2017.

На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов. Over the coming decades, the total benefit would reach about $22 trillion.

Если стоимость достигнет определенного уровня, вы также сможете оплачивать ее по счету. If the cost reaches a certain amount, you may also have the option to pay by invoice.

Сумма удерживается из каждой накладной, пока проект не достигнет определенной стадии завершения. An amount is retained from each invoice until the project reaches a specified percentage of completion.

Он не видит, что инфляция достигнет цели ФРС 2% до 2018 года. He doesn’t see inflation reaching the Fed’s 2% goal until 2018.

Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия. Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.

Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner.

В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов. In 2015, the total is expected to reach 1.5 million.

Суммы автоматически удерживаются в накладных по проекту, пока проект не достигнет указанной стадии. Amounts are automatically retained on project invoices until the project stage reaches this percentage.

Сейчас он почти вдвое больше, и в 2026 году, по прогнозу, достигнет 86 %. It is now more than double that and projected to reach 86% in 2026.

Суммы автоматически удерживаются в накладных поставщика, пока контракт не достигнет указанного состояния завершения. Amounts are automatically retained on vendor invoices until the contract reaches the specified state of completion.

В какой-то момент дальнейшее раскручивание этого производственного процесса достигнет точки падения доходности. At some point, unpacking that production process still further will reach the point of diminishing returns.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !