Exemples d’usage de "Другая" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У меня были другая идея. I had bigger ideas.
Вам нужна другая техническая информация? Do you need any further technical details?
После оттаивания начинается другая жизнь. A new life begins after thawing.
Другая культура - плоть к плоти". The culture prescribes otherwise - flesh to flesh."
Другая проблема роста Латинской Америки Latin America’s Next Growth Challenge
В Чешской республике - другая история. The story in the Czech Republic differs.
Это большая проблема. Другая проблема, That's a big problem.
Другая серьёзная проблема - это, конечно, власть. The bigger problem, of course, is power.
Но есть и другая стратегия развития. There is a better strategy.
одна очень белая, другая очень темная. one very white and one very dark.
Другая часть - озеленение города плодоносящими деревьями . Planting productive trees throughout urban spaces.
Но есть и другая сторона дела. But there's actually more to the story than that.
Другая сторона, как в этом клипе. The second angle, like in this clip.
У меня есть другая обувь в сумке. I've got a change of shoes in my overnight bag.
Другая половина - на налаживание наукоёмкого производства биотоплива. half of it to build the advanced bio-fuel industry.
Одна моя команда сзади, другая на подходе. I've got a team in the back and one on the way.
А другая нога разрезана на три части. But this leg is in three pieces.
Как вы думаете, существует другая ваша версия? Do you think there's an alternate version of you?
Одна часть - уже пустыня, другая - значительно разъедается песком. Some are already deserts; others are being seriously degraded by the sand.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump-start growth, with a weaker euro to help boost the periphery's competitiveness.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger