Exemples d'utilisation de "Другая" en russe avec la traduction "another"

Rechercher

Traductions:

tous64584 other53097 another8310 different2968 autres traductions209

afficher

Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.

Есть тут также другая функция. So there's another function on here.

Но есть и другая правда. Yet there is another truth as well.

У меня есть другая мысль. I have another idea.

Левый борт оцарапала другая пуля. Another bullet grazed the port side.

Внешняя политика - совсем другая история. Foreign policy is another story.

Но есть и другая сфера. But there is another world.

Другая часть плохих (или хороших?) Another piece of bad (or good?)

Сегодня возникла другая планетарная угроза. Today, another planetary threat has emerged.

Однако была другая категория людей: There was, however, another, category of people:

Но существует и другая тенденция. But, there is another dynamic at work.

Другая использованная технология - технология печати. Another technology that we've used is actually that of printing.

Или есть другая повестка дня? Is there another agenda?

Это уже совсем другая история. Ah well, that's another story.

Но есть и другая сторона медали. But there is another side to the coin.

Но с Китаем история — совсем другая. But in China, that's another story.

А другая туго накручивается вокруг мошонки And then another band is applied to the scrotum, tightly.

Кэт, у тебя есть другая тарелка? Cath, have you got another plate?

Но это совсем другая, отдельная тема. But that's totally another and separate topic.

Но это уже совсем другая история. That's another story we won't even get into.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !