Exemples d'utilisation de "Думаешь" en russe

<>
Думаешь я в вагончике жизни? You think I'm in the caboose of life?
Почему ты думаешь, что это струвит? Why would you suspect a struvite stone?
Думаешь, мы подходим друг другу? Do you think we make a good couple?
Думаешь, я дура или истеричка, что его подозреваю? Do you think I'm wrong, or hysterical, to suspect him?
Думаешь за Израэла отвалят выкуп? You think they'll really kick ransom for Israel?
Если Джейк догадывался, что Уилл пойдет на встречу к Мэддоксу, не думаешь, что он попытался бы его остановить? I mean, if Jake suspected Will was going to meet Maddox last night, don't you think he would've tried to stop him?
Что ты думаешь насчет домофона? What do you think about an intercom?
Что ты думаешь, я делал? What do you think I've been doing?
Насколько примерно, как ты думаешь? About how much was it moving, do you think?
Думаешь, мы будем такое замалчивать? Do you think this is something we're going to keep quiet?
И почему ты так думаешь? And why would you think that?
Думаешь, что Калеб ограбил банк? You think Caleb robbed the bank?
Почему ты так думаешь, Нэлл? Why do you think that, Nell?
Думаешь, она забирает мыло домой? Think she gets to take any of those little bars of soap home?
Ты думаешь, я беру цуккини? You think I'm taking this zucchini?
Думаешь, мы получаем сахарин задарма? Think we get saccharin for free?
Ты так не думаешь, Эфф? Don't you think, Eff?
Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?
Думаешь, Питер оплакивал бы тебя? You think Peter would cry over you?
Аль, Аль, думаешь отобьешься, да? Al, Al, you think you're gonna beat the rap, huh?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !