Ejemplos de uso de "Думай" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Не думай об этом, Фрик. Don't think about it, Freek.
Больше думай и тогда решай. Think more and make decisions after.
Не думай, что я скряга. Don't think I'm fussy about such a measly sum.
Даже не думай об этом, Твидл. Don't even think about it, Tweedle.
"Поступай, как женщина, думай, как мужчина". Act Like a Lady, Think Like a Man.
Не думай, просто действуй согласно закону. Don't think, just enforce the law.
Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.
Не думай, что я не подстраховался. Don't think I haven't taken precaution.
Передохни и не думай об этом. Take a rest and don't think about it.
Съесть мой шоколад? Даже не думай!!! Don't you even think of eating my chocolate!
Думай о деторождении, домохозяйстве, занятиях любовью. Think childbearing, homemaking, lovemaking.
Думай о Эйлате, квин сайз, обещаю. Think of Eilat, queen size I promise.
Не думай долго, иначе не решишься. Do not think for a long time, otherwise you can't make up your mind.
Не думай, что сможешь просто отшутиться. Don't think that you can just laugh it off.
Даже не думай о том, чтобы облизать. Don't even think about licking that.
Не думай, что я забыл о химчистке. Don't think I've forgotten about the dry cleaning.
Ладно, но даже не думай проситься за руль. All right, but don't even think of asking to drive, though.
Если не хочешь упасть, думай о жопе Адальджизы. In order not fall in this hole, think of Adalgisa's ass.
Не думай, что ты стучишь на своего драгдилера. Don't think of it as ratting your drug dealer out.
Только не думай, что я сошел с ума. Just don't think that I've lost my mind.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR