Exemples d'utilisation de "Душа" en russe avec la traduction "soul"

Traductions:

tous1090 soul532 shower298 heart146 stifle21 strangle17 choke10 psyche9 suffocate6 smother5 showering4 asphyxiate2 throttle1 anima1 autres traductions38

afficher

когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?

Ты - моя жизнь, моя душа. You're my life, my soul.

Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.

Это душа, преисполненная простотой веры. Here is a soul which has got all the simplicity of confidence.

Ее душа разрывается на части. Her soul is being torn into pieces.

Душа в обмен за душу. A soul for a soul.

Он как твоя родственная душа. He's, Iike, your soul mate.

У каждого есть родственная душа. Everybody has a soul mate.

У тебя добрая душа, Мэгги. You're a kind soul, Maggie.

Мы жили душа в душу. The two of us were soul mates.

Бумажная работа - это душа России. Paperwork is the soul of Russia.

Просто заблудшая и неприкаянная душа. Just a misguided and lost soul.

Пусть душа твоя покоится с миром. May your soul rest in peace.

Я вижу, у тебя добрая душа. I can see that you have a kind soul.

Говорил, что она его родственная душа. Said she was his soul mate.

Мой отец - это заблудшая душа, детектив. My father's a bit of a lost soul, detective.

У неё добрая и нежная душа. She is a very kind and gentle soul.

И моя душа черна от грехов. And my soul is black with sin.

У меня уже есть родственная душа. I've already got a soul mate.

Деньги, - вот чего алкала его душа! Money - that was what his soul yearned for!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !