Exemples d’usage de "ЕГО" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она вынуждает его заплатить деньги. She's nudging Cain to offer money ti Kyle's abducted.
Мы не видим его структуру. We don't know where the structure is.
Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. And let me just show you that.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Как насчет его биологической матери? What about the birth mother?
Ненавижу его жирную, тупую рожу. I hate that baby's fat, stupid face.
Чтобы устранить проблему, отключите его. To fix the error, turn off the extension.
Щелкните его правой кнопкой мыши. Right-click the picture.
Нет, только описала его приметы. No, all the uni got was a description.
Мы взяли его на абордаж. We carried her by boarding.
Можем ли мы изменить его? Can we change that?
Мы его вырубим, давление упадет. We knock that out, The pressure in the pipes drops.
Его немного осталось, моя королева. There may not be much more, my queen.
Я приподниму его и нажму. I'm going to do an inward and upward thrust.
Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.
По данным Economist, его игнорируют. According to The Economist, they're getting ignored.
Я спросил: "Какова его история?" I said, "What's the story?"
А что является его источником? Well, what's the source of this?
Его дочь плохо умеет готовить. Her daughter is bad at cooking.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger