Exemples d'utilisation de "ЗАРАБОТАТЬ" en russe avec la traduction "earn"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous566 earn231 make230 raise10 autres traductions95

afficher

•Не стремитесь сразу заработать миллионы. • do not rush to immediately earn millions;

Вы можете заработать 60 евро. You can earn 60 euros.

Сколько денег вы хотите заработать? How much money do you want to earn?

Я писал, чтобы заработать на жизнь. I wrote to earn a living.

Я всего лишь пытался заработать на жизнь. I was just trying to earn a living here.

Заработать миллион йен за месяц совершенно невозможно. It's by no means impossible to earn one million yen a month.

Я умею заработать на картошку и шнапс. I know how to earn potatoes and schnaps.

Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь. I'm old enough to earn a living.

Я работал в две смены, чтобы заработать деньги. I've been working double shifts to earn the money.

Как и сколько можно заработать с компанией Leveron? How and how much can I earn with Leveron?

А в этом я пытаюсь заработать на пропитание. This year I'm trying to earn a living.

Знаешь, я каждый день вкалываю как проклятый, чтобы заработать денег. You know, I bust my ass and my balls each day to earn money.

Я работаю в литейном цеху, чтобы заработать себе на жизнь. I work in a foundry to earn my living.

Их единственная цель - заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. Their only goal is to earn money to support families back home.

Чтобы заработать бонусные баллы, клиент предъявляет карту постоянного клиента на кассе. To earn loyalty points, the customer swipes a loyalty card at the register.

Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно. They didn’t want a handout, only a chance to earn income.

Звучит великолепно, но теперь вам представляется еще шанс заработать чуть-чуть денег. Sounds great, but you get one more choice to earn a little bit more money.

Если баллы поощрения можно списать, клиенты могут заработать, а затем потратить поощрение. If the reward points are redeemable, customers can earn and then spend the rewards.

Сегодня Мальчик-с-Пальчик, вряд ли бы смог заработать себе на жизнь. Tom Thumb would hardly earn his living today.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger