Exemples d'utilisation de "Завершено" en russe avec la traduction "complete"

Traductions:

tous3615 complete3216 finish317 bring to a close1 autres traductions81

Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено. Application reviewed – The application review has been completed.

Статус встречи изменится на Завершено. The status of the appointment is updated to Completed.

Завершено - Когда назначенный пользователь выполнит задачу. Complete – When the assigned user has completed the task.

Было завершено строительство двух физиотерапевтических клиник. The construction of two physiotherapy clinics was completed.

Таким образом, выведение альтернативной формулы полностью завершено. So, the derivation of the alternative formula is complete.

Слияние не завершено, пока оно не разнесено. The merge is not completed until it is posted.

Когда обновление будет завершено, отключите USB-кабель. When the update is complete, unplug the USB cable.

Подключение завершено. Индикаторы мигают синим и гаснут Connection complete: lights flash blue, and then stops

После обработки требований статус изменится на Завершено. After claims have been processed, the status changes to Completed.

Первое чтение этого документа зала заседаний было завершено. A first reading of this conference room paper was completed.

Записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено. Budget register entries that have a document status of Completed.

Завершено — Уведомления будут отправляться при завершении экземпляра workflow-процесса. Completed - Send notifications when a workflow instance is completed.

На странице Завершено проверьте информацию, а затем щелкните Готово. On the Completed page, verify the information, and then click Finish.

Предварительное изучение вопроса должно быть завершено в течение […] недель. The preliminary examination of a question shall be completed within […] weeks.

В 2001 году было завершено строительство 193 жилищных блоков. A total of 193 residential units were completed in 2001.

Нет прикрепленных заданий или прикрепленные задания имеют статус Завершено No pegged jobs, or pegged jobs are Completed

Предварительные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено. Preliminary budget register entries that have a document status of Completed.

Исходные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено. Original budget register entries that have a document status of Completed.

Когда производство завершено, спецификация — это "готовая продукция", которую можно продать. When production is complete, a BOM is a "finished good" that can be sold.

Завершено расследование катастрофы ТУ-204 во Внуково в 2012 году The investigation into the TU-204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !