Exemples d'utilisation de "Заголовок" en russe

<>
afficher
Чтобы добавить заголовок на Холст: To add a header to your Canvas:
Добавьте заголовок (максимум 45 символов). Add a headline (max 45 characters).
Заполните поле Заголовок и описание. Provide a Title and Description.
Заголовок 1 в коллекции стилей Heading 1 in Styles Gallery
Можно изменить заголовок для поля. You can change the caption for the field.
Добавьте jQuery в заголовок документа и внедрите метод $(document).ready(), который будет выполнен после завершения DOM и инстанцирования jQuery. Add jQuery to your document head, and implement the $(document).ready() method, which will execute when the DOM is complete and jQuery is instantiated.
меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header
Добавьте Заголовок для каждой карточки. Add a Headline for each card
Заголовок: не более 30 символов Title: 30 characters maximum
Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.
Заголовок ссылки (отображается под ее названием). The caption of the link (appears beneath the link name).
Недавний заголовок на сайте RT заставил меня недоверчиво покачать головой: «Конец близок: нефти в России осталось менее чем на 30 лет». One recent headline from RT had me shaking my head: "Running on empty: Russia has less than three decades of oil remaining."
меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header
Вспомнился недавний заголовок в газете: It brings to mind a headline I saw recently:
contentTitle — заголовок материалов в ссылке; contentTitle - represents the title of the content in the link
Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.
Имя — это заголовок поля в пользовательском интерфейсе. The name is the field’s caption in the user interface.
Если в документе уже есть текст верхнего или нижнего колонтитула (например, боковой заголовок или название главы) и вы хотите добавить номера страниц, нужно использовать экспресс-блоки с кодами полей. If your document already has a text header or footer (such as a running head or chapter name) and you want to add page numbers, you'll need to use Quick Parts tool with field codes.
Заголовок не поддерживает сторонние проигрыватели. Third-party players are not supported in the header.
«„Трансаэро“: новый король неба» — гласил заголовок. "Transaero: New King of the Skies," said the headline.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger