Exemples d’usage de "Задано" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Значение по умолчанию не задано. The default value is blank.
По умолчанию название организации не задано. By default, no business name is entered.
В данном случае соответствие не задано. Well, in this case, nothing is mapped.
Для домена задано слишком много отношений доверия. The domain has many trusts configured.
По умолчанию значение этого параметра не задано. The default value is blank (not configured).
Для свойства TransportRole таких соединителей задано значение HubTransport. The TransportRole property value on theses connectors is HubTransport.
По умолчанию значение параметра DefaultTheme не задано ($null). By default, the value of the DefaultTheme parameter is blank ($null).
Для свойства TransportRole таких соединителей задано значение FrontendTransport. The TransportRole property value for these connectors is FrontendTransport.
Для параметра реестра TarpitTime должно быть задано десятичное значение. The TarpitTime registry subkey takes a decimal value.
Параметр реестра RestrictionMethod существует, для него задано значение 2. The RestrictionMethod registry value present and configured to have a value of 2.
По умолчанию для папки в приложении OneDrive задано имя "Музыка". The default name of the folder in OneDrive is "Music."
Для одного сервера может быть задано не более одного датацентра. No more than one data center can be defined for one server.
Убедитесь, что для параметра FrontEndProxyEnabled соединителя отправки задано значение True. Verify the FrontEndProxyEnabled value is True for the Send connector.
Если это значение не задано, почтовый ящик системного помощника недоступен. If this value is missing, the System Attendant mailbox is unavailable.
Если это свойство не задано, в качестве названия используется имя файла. If the Title property is empty, the file name is used instead.
Мы не используем параметр DNSRoutingEnabled, а по умолчанию задано значение $true. We aren't using the DNSRoutingEnabled parameter, and the default value is $true.
Параметр DomainType не требуется, так как по умолчанию задано значение Authoritative. We didn't need to use the DomainType parameter, because the default value is Authoritative.
Однако если параметру MessageTrackingLogEnabled задано значение $true, возникают ошибки журнала событий. However, if the value of the MessageTrackingLogEnabled parameter is $true, event log errors are generated.
Какое имя задано по умолчанию для папки "Музыка" в приложении OneDrive? What's the default name of the OneDrive Music folder?
Если свойство Сообщение об ошибке не задано, будет выведено стандартное сообщение. If no text is entered in the Validation Text property box, Access displays a generic message.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger