Exemples d'utilisation de "Задано" en russe avec la traduction "set"

<>
Задано слишком низкое значение MaxClientRequestBuffer MaxClientRequestBuffer is set too low
Для склада задано значение Вручную. The warehouse is set to Manual.
Значение SMTP MaxDSNSize было задано вручную The SMTP MaxDSNSize value has been manually set
Задано правильное значение параметра "Обслуживаемые домены". The Accepted Domains value is set correctly.
Если для параметра DataMoveReplicationConstraint задано значение... If the DataMoveReplicationConstraint parameter is set to...
Для условий платежа задано значение 14 дней. The terms of payment are set to 14 days.
Значение dSHeuristics неправильно задано для Hosted Exchange dSHeuristics is not set correctly for Hosted Exchange
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Нормальное значение не задано как среднее за год. The normal value is not set to the average for the year.
В поле Представление или таблица задано значение MCRProductSearchView. The View or table field is set to MCRProductSearchView.
По умолчанию этот атрибут имеет значение <не задано>. By default, this value is <not set>.
Убедитесь, что в поле Статус каталога задано значение Неактивный. Make sure that the Catalog status field is set to Inactive.
Если задано это значение, условия интерфейса Data Guarantee API игнорируются. When this value is set, the Data Guarantee API conditions are ignored.
При запуске командлета Set-Mailbox было задано два следующих параметра: The two following parameters were provided when the Set-Mailbox cmdlet was run:
Ошибка. В качестве типа NAT задано значение "Строгий" или "Умеренный". Error: Your NAT type is set to strict or moderate
Для параметра AntispamBypassedEnabled в почтовом ящике получателя задано значение $true. The AntispamBypassedEnabled parameter on the recipient's mailbox is set to $true.
По умолчанию задано три приложения: Книги Google Play, Карты и Selfie. Three applications are set by default: Google Play Books, Maps, and Selfie.
Для группы не настроено перенаправление отчетов, либо задано перенаправление отправителю сообщения. Report redirection isn't configured for the group, or report redirection is set to the message sender.
Если задано перенаправление отчетов отправителю сообщения, параметры запрашивания отчетов не меняются. If report redirection is set to the message sender, the report request settings aren't modified.
Значение <Не задано> указывает на то, что сервер почтовых ящиков является изолированным. A value of <Not Set> indicates that the Mailbox server is a stand-alone server.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !