Exemples d'utilisation de "Заказал" en russe avec la traduction "order"

<>
Почему он заказал имбирный эль? Why'd he order a ginger ale?
Я уже заказал великолепный Шардоне. I already ordered an excellent chardonnay.
Я заказал новую обивку стульев. I have ordered new upholstery for the chair.
Итак, кто заказал Сисечный шот? Okay, who ordered the Knockers Shot?
О, малыш, кто заказал фахитос? Oh, damn, baby, who ordered the fajitas?
Я только что Дайкири заказал. And I just ordered this daiquiri.
Покупатель заказал подошвы и получил товар. The buyer ordered the soles and received them.
Где - плавкие предохранители, которые я заказал? Where are the fuses that I have ordered?
Я только что заказал индустриальную фритюрницу. I just ordered an industrial fryer.
Сегодня я заказал две порции солений. I ordered two pickles today.
Я не знаю, кто заказал бочонок. I don't know who ordered the keg.
Это не то, что я заказал. This isn’t what I ordered.
Я заказал нам ещё по шоту. I ordered us some more shots.
Эй, кто заказал 2 джины бочонков? Hey, someone here order two dozen kegs?
Я заказал ДНК-тест по интернету. I ordered a DNA test online.
Зачем ты заказал второй тест на СПИД? Why did you order the second AIDS test?
Он заказал еще напитки, когда вернулась официантка. He ordered more drinks for us when the waitress came.
Мистер Дэвидсон заказал такси на 10:30. Mr Davidson ordered a taxi at 1 0.30.
Это последняя, так я заказал еще дюжину. This is the last bottle, so I ordered 12 more.
Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки. I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !