Exemplos de uso de "Заклятие" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Итак, как же разрушить заклятие? So, how do we break the spell?
Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?
Это она наложила заклятие на Хэзер. She had to be the one to put the spell on Heather.
Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие. The quicker the offering, the more powerful the spell.
Пока кто-нибудь не разрушит заклятие. Till someone breaks the spell.
Я наложила на него убивающее заклятие. I put a killing spell on him.
Вы не собирались разрушать заклятие, так ведь? You weren't even planning on breaking the spell, were you?
Но я должна знать, какое это заклятие. I should know what spell it was.
Заклятие, которое я совершил, ничего не дало. That spell I did was for nothing.
Что бы ни произошло, это было заклятие. Whatever happened was a spell.
Я обращаю заклятие, что я наложил вспять. I'm reversing the spell I cast on you, mate.
Чтобы заклятие сработало, ты должна остаться со мной. For the spell to work, you must stay with me.
Только поцелуй моей первой любви может снять заклятие. Only my true Iove's kiss can break the spell.
Я накладываю заклятие на все, что принадлежит нам. I have cast a spell upon our belongings.
Как близко она к тому чтобы завершить заклятие? How close is she to completing the spell?
И, что они сделают, наложат заклятие на меня? What are they gonna do, cast a spell on me?
Мама наложила на него заклятие для защиты и безопасности. My mom put a spell on it to protect it and keep it safe.
Она наложила на вашего сына заклятие, как вы сказали. She did put a spell on your son, like you said.
Оглушающее заклятие - одно из самых полезных в вашем арсенале. Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.
Только первый поцелуй моей истинной любви может снять заклятие. Only my true love's kiss can brake the spell.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS