Exemples d'utilisation de "Зале" en russe avec la traduction "hall"

Rechercher

Traductions:

tous1528 room747 hall395 lounge19 concourse7 parlour1 salle1 autres traductions358

afficher

Тени рождаются в зале Хелль. The shadows come from Hel's hall.

Оставайся в зале славы, детка! Standing in the hall of fame, baby!

Он в Зале Славы, Рик. He's in the Hall of Fame, Rick.

Они находятся в зале ожидания. They are in the waiting hall.

Прямо сейчас, в зале, на катке. Just now, in the hall, and at the ice rink.

Я нашла отставшего, ожидающего в зале. I found a straggler, waiting in the hall.

Они ждут тебя в главном зале. They are waiting for you in the great hall.

Чек лежит на столе в зале. Check's on the hall table.

Мы должны быть в зале славы. That's hall of fame stuff right there.

Мой парень есть в Зале Славы. My guy is in the Motocross Hall of Fame.

Он обучает кэндо в "Зале Кэндо". He teaches kendo at the Kendo Hall.

Все еще работаешь в "Зале Славы"? Do you still work at hall of fame?

Может, он в Зале Славы, кто знает? Maybe in the Hall of Fame, who knows?

Принять присягу в Федеральном зале - это высокомерность? To be sworn in at federal hall is elitist?

Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента. Some Richard dent hall of fame party.

Слуги часто находят пищу в зале нетронутой. His servants often find his food in the hall left untouched.

Потом ты увидишь ее в зале славы. That thing could be in the hall of fame one day, buddy.

Они всё ещё ждут в репетиционном зале. He's still waiting at the hall for your rehearsals.

Билли Джоэл находится в зале рок-н-ролла. Billy Joel is in the Rock and Roll Hall of Fame.

Противно вас и ваши фартуки разглядывать в зале. It's a pitiful sight with you two and your aprons at the hall.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !