Exemples d'utilisation de "Заморозьте" en russe avec la traduction "freeze"

Rechercher

Traductions:

tous389 freeze372 ice8 chill7 refrigerate1 autres traductions1

afficher

Как только мы сядем, арестуйте меня, заморозьте деньги. The moment we land, arrest me, freeze the funds.

Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» заморожена 'Messages Pending Submission' Queue is Frozen

Хочешь холодного кофе, замороженного йогурта? You want an iced coffee, a frozen yogurt?

Елена, я принесла замороженный болоньезе. Elena, I got frozen Bolognese.

Замороженный пук, который можно есть. Frozen farts you can eat.

Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах. Think of the frozen chicken nugget.

Что это, секция замороженных продуктов? What is this, the frozen food section?

Что корова заморозил наш счет. That cow has frozen our account.

Потому что я заморозил счёт? This because I froze the account?

Вы можете заморозить часть мозга. You can freeze half the brain.

Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо. Please freeze the fish and meat.

Я слышал, замороженные буррито просто превосходны. I hear the frozen burrito dinners are fantastic.

Там в морозилке есть замороженные стейки. There's some frozen steaks in the freezer.

Замороженный йогурт имеет тот же вкус. Frozen yogurt does taste the same.

Расширение НАТО было быде-факто заморожено. NATO enlargement wouldde facto be frozen.

Заморожу его и съем, как эскимо. I'm gonna freeze it now and eat it like a Popsicle.

Заморозил мой банковский счет, заблокировал карточки. So he froze my bank account, canceled my credit cards.

А я заморозила все средства Ари. And I have frozen all of Ari's assets.

Вы можете заморозить часть его сердца. You can freeze half its heart.

Мы найдем другой способ заморозить счет. We'll find another way to freeze the account.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !