Exemples d'utilisation de "Западная" en russe avec la traduction "western"

Rechercher

Traductions:

tous5431 western3116 west2291 westerly6 occidental4 autres traductions14

afficher

«Арабская весна» и «Западная зима» The Arab Spring and the Western Winter

Западная и Центральная зоны наши. Western and Central hubs are ours.

Израиль, Австралия, Америка, Британия, Западная Европа... Israel, Australia, America, Britain, Western Europe ...

Западная демократия находится в парадоксальной ситуации. Western democracy seems trapped in a conundrum.

Место рождения: Калгурли, штат Западная Австралия Place of birth: Kalgoorlie, Western Australia

Но христианство по происхождению не "западная" религия. But Christianity is not by origin a "Western" religion.

Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива. It is the western end of the giant Eurasian land mass.

И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями. Western Europe and the US are both post-industrial democracies.

Чего в действительности стоит западная модель демократического развития? What is the Western model of democratic development really worth?

нашим странам надоела западная опека и затягивание пояса; our countries have had enough of Western tutelage and belt-tightening;

И это не только западная пост-материалистическая фантазия. So this is not just a Western post-materialist fantasy.

Западная политика должна быть направлена на подрыв этой стратегии. Western policy should seek to frustrate this strategy.

Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. In other words: Western orientation is a necessary condition of German democracy.

Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе. Western High School's three blocks away from the coffee shop.

Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка. Complicating the picture more was a third item: soft Western music on the car's radio.

Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации. This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.

Западная Европа останется основным европейским рынком листовых древесных материалов и бумаги. Western Europe will remain the main European market for wood based panels and paper.

В первой половине двадцатого века, Западная цивилизация была не очень цивилизованной. Western civilization in the first half of the twentieth century was not very civilized.

Западная Европа в некоторой степени тоже была однажды в таком положении. In a sense, Western Europe was once in the same boat.

Но даже западная Германия занимает предпоследнее место среди всех развитых стран. But even western Germany holds the second-lowest rank of all developed countries.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !