Exemples d'utilisation de "Запись" en russe avec la traduction "entry"

<>
afficher
Должна существовать запись для домена. There should be an entry for the domain.
Найдите запись об опубликованной новости. Find the Activity Log entry of the published story.
Вы должны сделать следующую запись. You are to make the following entry.
Нажмите Закрыть, чтобы сохранить запись. Click Close to save the entry.
Нажмите пустую запись со значком +. Click the empty entry marked with a +.
Запись на наружный слуховой проход. Entry at the external auditory meatus.
Чтобы добавить в реестр запись «ShowSecurityPage» To add the ShowSecurityPage entry to the registry
Каждая запись отчета содержит следующие сведения: Each report entry contains this information:
Джонатан, конечно, знает, как сделать запись. Jonathan, certainly knows, how to make an entry.
Политика проверки соответствия (запись по умолчанию) Matching policy (default entry)
Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия: Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure:
В области действий щелкните Запись бюджетного регистра. On the Action Pane, click Budget register entry.
Нажмите на зеленую галочку, чтобы сохранить запись. Select the green checkmark to save your entry.
Проверьте, пожалуйста, дело и сторнируйте неправильную запись. Please check the matter and correct the wrong entry.
Так, это похоже на запись в дневнике. Okay, this looks like a journal entry.
Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета Example: Balanced accounting entry for interunit accounting
Удалите запись реестра, добавленную в действии 3. Remove the registry entry that you added in step 3.
Запись UseRegionalCharset имеет значение, отличное от 1. The UseRegionalCharset entry has a value of anything other than 1.
Теперь я вспомнила, я сама сделала эту запись. I remember now, I made the entry myself.
Удалите неправильную запись из Служба каталогов Active Directory. Delete the incorrect entry from Active Directory.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger