Exemples d’usage de "Запустить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1860 run721 launch539 start401 execute7 squalid1 autres traductions191

Повторно запустить программу установки с параметром /Hosting. Restart Setup by using the /Hosting option.

Его отец и я как то услышали странный шум в гостиной, мы вошли туда и увидели, как он пытается запустить воздушного змея. His father and I heard something in the living room, we came in and he was trying to fly a kite.

После выполнения необходимых изменений можно повторно запустить службу поиска. You can then restart the search after making the required changes.

После перезапуска устройства Windows 10 можно выполнить вход и повторно запустить игру. Once your Windows 10 device has restarted, you can sign back in and restart your game.

Если уровень слишком высок, сенсор отображает сообщение с предложением проверить уровень шума в помещении, а затем запустить калибровку заново после того, как фоновый шум будет устранен. If the level is too high, the sensor displays a message asking you to check for noises in the room and then to restart the calibration after you've muted any background noise.

Отвратительная привычка, если ее запустить. It's a vile habit when abused.

Щелкните OK, чтобы запустить поиск. Click OK to initiate the search.

Выберите игру, которую необходимо запустить. Select the game you want to play.

Это тоже может запустить порфирию. It's also a porphyria trigger.

Похоже, он предлагает запустить видео. Looks like Tony wants to add video.

Запустить экстренную отстыковку от Хаббла. Initiate emergency disconnect from Hubble.

Это позволит запустить круг позитивных изменений. And this will create a virtuous cycle.

Я попробую запустить в капот монтировкой. I'll try to hit his hood with this and wake him up.

Захотелось запустить моей люлькой в стену? You want to throw my bassinet against the wall now?

Я думаю, мы можем запустить ролик. I think we could roll the tape, admin.

Ты вообще знаешь, как эту печь запустить? Do we even know how to turn this kiln on?

Чтобы его запустить, используйте приведенный ниже код. You can use the following code snippet to trigger the Share dialog.

Реформы необходимы запустить локально, в национальных столицах. Reform is needed at home, in national capitals.

Компьютер, запустить программу диагностики на станции "Юпитер". Computer, initiate the Jupiter Station Diagnostic Program.

Я всегда хотел запустить космонавта на орбиту. I've always wanted to put a spaceman into orbit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !