Exemples d'utilisation de "Зарабатываю" en russe avec la traduction "earn"

Rechercher

Traductions:

tous699 earn342 make280 get61 raise7 autres traductions9

afficher

Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.

Я зарабатываю себе на жизнь ногами. I earn my living with my legs.

С её помощью я зарабатываю себе на жизнь. I don't know how you earn your living.

Вообще-то сейчас я зарабатываю свистом на жизнь. And actually I earn my money whistling at the moment.

Я этим на жизнь зарабатываю, не так ли? It's how I earn my living, remember?

Им никогда не понять как я зарабатываю на жизнь. They'd never understand how I earn a living.

Спиноза стекла шлифовал, а я паяю, тем зарабатываю на хлеб. Spinoza polished the glass, and I'm soldering, earning my living.

Я зарабатываю на жизнь тем, что пишу о нейронауке и психологии. I earn my living writing about neuroscience and psychology.

Я зарабатываю на хлеб, представляя организацию, убивающую 1 200 человек в день. I earn a living fronting an organization that kills 1,200 human beings a day.

Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты. If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.

Как он зарабатывает на жизнь? How does he earn his living?

Он зарабатывает, продавая героин школьникам. He earns his living by selling heroin to schoolchildren.

Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?

Слишком беззаботный, и мало зарабатывает. Too easygoing, and he earns a pittance.

Он зарабатывает на жизнь пером. He earns his living by writing.

Он зарабатывает на хлеб писательством. He earns his bread as a writer.

Чем она зарабатывает на жизнь? How does she earn her living?

Как вы зарабатываете на жизнь? What do you do to earn a living?

Зарабатывайте на торговле ваших клиентов Earn as your clients trade

Я всю жизнь их зарабатывал. I spent my life earning it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !