Exemples d'utilisation de "За" en russe avec la traduction "after"

<>
afficher
Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
За холодильником есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's an elevator.
Парниша штамповал сценарий за сценарием. The man banged out script after script.
Что это за маленькая тварь? Who is that hussy chasing after us?
Мы пойдём за этими сосунками. We're going after those suckers.
Протестующие убирают за собой мусор. Protesters should clean up after themselves.
Они умерли один за другим. They died one after another.
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
Отец Беи гонится за мной! People Bea's father's after me!
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.
Они пели один за другим. They sang one after another.
Ты должен присмотреть за Питой. You must look after our Pita.
Мы гонялись за мексиканцами, конокрадами. We was after some Mexicans, rustlers they were.
Он строил фабрику за фабрикой. He built one plant after another.
Читайте за мной все вместе. Read after me all together.
Вы охотитесь за нашими парнями! Yous are after our guys!
Каждое предложение повторяй за мной. Repeat each sentence after me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger