Exemples d'utilisation de "Звонит" en russe avec la traduction "call"

Rechercher

Traductions:

tous1022 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 autres traductions12

afficher

Дин-Дон, звонит Дон Дрейпер Ding-dong, Don Draper calling

Хэйден звонит ей прямо сейчас. Hayden's calling her right now.

Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.

Рейчел звонит мне прямо сейчас. This is Rachel calling me right now.

Если он звонит, бросай трубку. So if he calls, hang up.

Отец звонит, спрашивает номер рецепта. My father called looking for prescription number.

Будь его воля, годами не звонит. If it were up to him, he wouldn't call for ages.

"Повезло, что вообще звонит, - ответила Жасмин, - "Lucky for you he calls at all," said Jasmine.

Он звонит два раза в день. He's been calling twice a day.

Это он звонит мне прямо сейчас. That's him calling me right now.

Она звонит мне снова прямо сейчас. She's calling me again right now.

Вам звонит заключенный из блока "Д". I have a call from a D-block inmate.

Звонит на один и тот же номер. Keeps calling the same number.

Консьерж звонит тебе, но никто не отвечает. The front desk keeps calling up, but there's no answer.

Да, капитан, здравствуйте, это Бренда Никол звонит. Yeah, Chief, hi, this is Brenda Nicol calling.

О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.

Другой хватается за сотовый и звонит 911. The other guy whips out his cell phone and calls 911.

Обратите внимание, что Ваш телефон не звонит. Take notice, What your phone does not call to.

Мы видим, кто звонит, с какого номера. We see who's calling, from what number.

Можете просто сказать ему, что звонит купидон. You can just tell him it's cupid calling.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !