Exemples d'utilisation de "Играть" en russe avec la traduction "game"

<>
afficher
Четыре куранта означают время играть. Four chimes means it's game time.
Ладно, будем играть в техасский покер. All right, the name of the game is Texas hold 'em.
объясняется, что играть с друзьями веселее explaining why the game is better with friends
Тут уже Клинтон начал играть на компьютере. Clinton already starting video games here.
А мы будем играть в настольные игры? Will we be having parlour games?
Ребята хотели играть сегодня, но не пришли. The boys had a return game today, and they haven't shown up.
Не учишься, так, может, хоть играть хорошо будешь. You don't study, might as well be good at games.
Самое время мне начать играть в материнскую заботу. It was time to step up my mothering game.
Мы только начали играть в покер на раздевание. We just started a game of strip poker.
Я совсем не умею играть в словесные игры! I'm so bad at word games!
Я не могу весь день играть в игры. I can't spend all my times paying games Cissy.
Воспользуйтесь этим, чтобы помочь людям играть вместе с друзьями. Take immediate advantage of this and make it easy for them to connect to their friends within the game.
Следующие три вечера я буду играть в зелёном зале. I got green room games for the next three nights.
Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Играть заново > Да. To restart the game, tap Replay, and tap Yes.
Мы пойдем играть в "зайцев и гончих" на холмах. We're going to have a game of hare and hounds on the cliffs.
Может нам начать играть в лото или еще чего-нибудь. Maybe we can break out a game of bingo or something.
И ты ей достаточно доверяешь, чтобы играть у нее дома? And you trust her enough already to have the game at her place?
Человеку, способному сдать любую масть, лучше не играть в карты. Any man who can deal his partner and adversaries any hand he pleases, had better stand aloof from a friendly game of cards.
я научилась играть в футбол, волейбол, кидать летающую тарелку - множеству игр. And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games.
Дэнни в уборной, а Бэнджи просто заканчивает играть на моем компьютере. So Danny's in the bathroom and Benjy's just finishing up a game on my computer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger