Exemplos de uso de "Идеальное" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Печатный станок и идеальное ограбление Printing Presses Roll With Perfect Heist
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. Now is an ideal time to begin that effort.
Это было буквально идеальное время. That was literally perfect timing.
Но этот дворец идеальное место для покаяния и самосозерцания. But his palace is ideal as a place of penitence and self-reflection.
Ладно, я нашел идеальное решение. Okay, I've found the perfect solution.
Конечно, для большинства людей рост без инфляции – идеальное сочетание. Of course, for most people, growth without inflation is the ideal combination.
Идеальное место для моего ателье. This space is perfect for my atelier.
Как можно заметить, ключевые горизонтальные уровни учитывают идеальное управление риском. As can be seen, key horizontal levels allow for ideal risk management.
Видишь, Джеки, время просто идеальное. You see, Jackie, this is perfect timing.
Идеальное число штатов с ядерным оружием для Соединённых Штатов это один. The United States' ideal number of nuclear-weapons states is one.
Ну, тогда это идеальное время. Well, this is perfect timing, then.
Мексиканский кризис - идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления. Mexico's crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Крепкие зубы, идеальное состояние, без щелей. Strong teeth, perfect condition, no fillings.
Я должен сказать, это дерьмовый номер мотеля не совсем идеальное место для изучения Фолкнер. I got to say, this crappy motel room isn't exactly the ideal place for studying Faulkner.
Ужин и кино - идеальное первое свидание. Dinner and a movie is the perfect first date.
Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто "идеальное" распределение мест. The Security Council's composition wouldn't be substantially different if an "ideal" distribution of seats were to be achieved.
Рокки Хоррор - идеальное шоу для клуба. Rocky Horror is the perfect show for this club.
Всемирный день воды ? идеальное событие для начала подготовки новой повестки дня по разумному использованию водных ресурсов. World Water Day is the ideal occasion to launch a new agenda for water wisdom.
Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение. Sometimes, you realize right away you found your perfect match.
Но мне очень нужно это попробовать". Идеальное будущее в моем представлении - когда у каждого есть несколько личностей, The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS