Exemples d’usage de "Идиот" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous227 idiot161 moron14 wanker5 autres traductions47

Я же не полный идиот. I'm not a complete fool.

Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот. Even though I acted like a complete fool.

Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот. I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool.

Я верю в шпроты, идиот. I believe in sparts, stupid.

Зачем ты сюда пришел, идиот? What brings you around here, you turd?

Это мои маникюрные ножницы, идиот. They're my nail scissors, you asshole.

Потому что ты влюблённый идиот. ~ Because you're a lovesick fool.

О, это просто замечательно, идиот. Oh, that's brilliant, bumpkin.

Да вы просто идиот, Фернандо. You are definitely an imbecile, Fernando.

Ты крадешь государственного преступника, идиот! You are kidnapping a government prisoner, peckerwood!

Ты, идиот, где ты шлялся? You brat, where have you been?

Идиот, да ты еле говоришь! You can hardly speak, fool!

Я что, по-вашему, идиот? What kind of a bonehead do you think I am?

Нет, идиот, не прямо отсюда. No, yutz, not from right here.

Ты идиот, а я покойник. I'm dead and you're simple.

Я вел себя, как чертов идиот! I was acting like a damned amateur!

Мы вернулись к началу, ты идиот. We're back here again, tosser, it's this way.

Можешь мне этого не говорить, идиот. You don't have to tell me that, fool.

Ты что, думаешь, что Скорпион идиот? You think Scorpion is a fool?

Этот идиот думает, что он утонет. Dork thinks he's going to drown.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !