Exemples d'utilisation de "Известный" en russe avec la traduction "known"

Traductions:

tous3528 known2733 famous315 prominent114 notorious90 renowned65 notable26 popular22 reputed9 noted for5 featured3 wellknown3 big name2 big-name1 autres traductions140

afficher

Он очень известный арт-дилер. He's a very well-known art dealer.

Это известный сквозной путь таксистов. This is a well-known taxi cut-through.

В этом заключается известный феномен; This is a well-known phenomenon;

Фиолетовый цветок более известный как аконит. A pretty purple flower more commonly known as Monkshood.

Это последний известный адрес Карла Рейнза. This is Carl Raines' last known address.

Марвин Кол, также известный как иллюзионист. Marvin Caul, known as the master of deception.

Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.

Он самый известный психиатр в Париже. It the most known Alienist is in Paris.

Это вы - футболист, известный как Бизу? You are the soccer player known as Bizu?

Кэмерон не известный расист или фанатик. Cameron is not a known racist, or a bigot.

Волчий корень, также известный как аконит. Monk's hood, also known as aconitum.

Последний известный адрес - почтовая ячейка в Портленде. Last known address, Portland P. O Box.

Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм. This is a rare genetic marker known as prognathism.

Да это самый жгучий перец, известный человечеству. It's the hottest pepper known to man.

Главный инспектор Смит, также известный как «Доктор». Chief Inspector Smith, from Scotland Yard, known as the Doctor.

Другой не менее известный пример касается страхования. Another well-known example concerns insurance.

Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности". It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.

Последний такой известный тигр умер в зоопарке Hobart. The last known one died at the Hobart Zoo.

Мой муж не занимается крышами, он известный психиатр. My husband is not in the book trade, Mr Wooster, he is a well-known nerve specialist.

Возможно, перевёртыш, известный в восточной мифологии как Гаруда. Possibly a shape-shifter, known in eastern mythology as a Garuda.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !