Exemples d'utilisation de "Извините" en russe avec la traduction "sorry"

<>
Извините, что заставила Вас ждать. I'm sorry to have kept you waiting.
Я прошу прощения, извините меня. Well, I say I'm sorry.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Извините, что шифровался по телефону. Sorry for being cryptic on the phone.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
И я просто сказала: "Извините. And I simply said, "I'm sorry.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.
Извините, что я так растрепан. Sorry to be so dishevelled.
Люди." "Люди говорят со мной." Извините. People - People talk loudly - I'm so sorry.
Извините, что не ответил вам раньше. I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Извините, что вдавалась в такие детали. I'm sorry for going into so much detail.
Извините, что держал вас в неведении. I'm sorry for keeping you in suspense like this.
Извините, я несу полную чепуху сейчас. I'm sorry I'm not making any sense right now.
Извините, ч то задержали ваш рейс. Sorry to delay your flight.
Извините, что встречаемся при таких обстоятельствах. Sorry to be seeing you under these circumstances.
И вы: "Извините. Мне нужно ответить". And you're like, "I'm sorry. I've got to take this."
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Извините, что не в фарфоровой чашке. I'm sorry we don't have finer china.
Извините, что я была такой стервой. Sorry I was such a bitch before.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !