Beispiele für die Verwendung von "Извините" im Russischen mit Übersetzung "sorry"

<>
Извините, что заставила Вас ждать. I'm sorry to have kept you waiting.
Я прошу прощения, извините меня. Well, I say I'm sorry.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Извините, что шифровался по телефону. Sorry for being cryptic on the phone.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
И я просто сказала: "Извините. And I simply said, "I'm sorry.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.
Извините, что я так растрепан. Sorry to be so dishevelled.
Люди." "Люди говорят со мной." Извините. People - People talk loudly - I'm so sorry.
Извините, что не ответил вам раньше. I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Извините, что вдавалась в такие детали. I'm sorry for going into so much detail.
Извините, что держал вас в неведении. I'm sorry for keeping you in suspense like this.
Извините, я несу полную чепуху сейчас. I'm sorry I'm not making any sense right now.
Извините, ч то задержали ваш рейс. Sorry to delay your flight.
Извините, что встречаемся при таких обстоятельствах. Sorry to be seeing you under these circumstances.
И вы: "Извините. Мне нужно ответить". And you're like, "I'm sorry. I've got to take this."
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Извините, что не в фарфоровой чашке. I'm sorry we don't have finer china.
Извините, что я была такой стервой. Sorry I was such a bitch before.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!