Exemples d’usage de "Изменять" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5645 modify1960 amend1204 change950 alter437 shift404 revise241 cheat67 reshape55 vary48 switch32 turn around6 redraw5 remold1 metamorphose1 autres traductions234

afficher

Кроме того, не понадобится изменять конфигурации профилей системы обмена сообщениями для клиентов, не поддерживающих автообнаружение. In addition, you won't need to reconfigure messaging profiles for clients that don't support Autodiscover.

Непосредственно изменять метабазу не рекомендуется. Directly editing the metabase is not a recommended practice.

Другие настройки изменять не нужно. You won't need to adjust any other settings.

Как создавать и изменять объявления Create and edit ads

Телефон будущего, способный изменять форму. The shape-shifting future of the mobile phone

Создавать или изменять регистрации отсутствия. Create or edit absence registrations.

Добавлять или изменять эл. адрес Add or edit your email

Как изменять настройки созданных вами клубов. Learn how you can manage settings for clubs you’ve created.

Книгу могут одновременно изменять несколько пользователей. More than one person can edit a workbook at the same time.

Как создавать и изменять группы объявлений Create or edit ad groups

Обычно изменять эти настройки не требуется. Typically, you shouldn't have to adjust these settings.

добавлять и изменять графические элементы SmartArt. Add and edit SmartArt graphics.

Изменять обратную связь по производственным заданиям. Edit feedback on production jobs.

Можно также изменять значения атрибутов модели. You can also adjust the attribute values of the model.

Можно ли изменять показываемое настоящее имя? How do I edit how my real name appears?

Кроме того, мы можем изменять солнечный свет. We think we can also personalize sunlight.

Можно изменять стиль шрифта и расположение текста. Styling and positioning are supported.

Изменять можно только виджеты "Комментарии" и "Видео". Only Comments and Videos widgets are customizable.

Можно изменять только одно значение поля одновременно. You can only edit one field value at a time.

Команда "Не изменять" на вкладке "Образец слайдов" Preserve option on the Slider Master tab

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !