Exemples d’usage de "Измерить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous592 measure529 gauge4 scale4 size1 autres traductions54

Подожди, я сначала должна измерить температуру. Wait, I've got to take my temperature first.

Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру? You need instructions to take your temperature?

Я думаю, вам нужно снова измерить температуру. I think we should take your temperature again.

Моя мама целовала меня в лоб, когда хотела измерить температуру. My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.

А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру. Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.

Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру. I could help you with your blood pressure, take your temperature.

Я хочу измерить твою температуру еще один, последний раз. I wanna take your temperature one last time.

Поэтому я позволю вам измерить мою температуру, проверить пульс. So now I let you take my temperature, check my pulse.

Мы никак не сможем это определить, ведь мы не можем измерить её температуру. But there's no way we can tell, Since we can't take her temperature.

Я понимаю, вы не готовы нам его показать, но, может, позволите доктору Лин измерить вам давление, температуру? I understand that you might not be ready to show it to us yet, but, uh, for a start, would you let Dr. Lin take your blood pressure, your temperature?

Популярность события не трудно измерить. The event's popularity is not hard to fathom.

И нам удалось измерить эту силу. And we were able to get some force measurements out.

Если измерить нельзя, значит, его не существует. If it is not measurable, it does not exist.

Как измерить результативность рекламы без Facebook SDK? What options are there for measurement other than the Facebook SDK?

Как измерить результативность рекламы в Audience Network? How can I view the performance of my ads on the Audience Network?

Можно ли с помощью Facebook SDK измерить окупаемость инвестиций? Can I track ROI with the Facebook SDK?

Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.

Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев. Moreover, many public services are so-called "soft services."

Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность. Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.

Когда выполнено бэктестирование, система должна быть в состоянии измерить качество получаемых результатов. When backtesting a system one must be able to quantify how well it is performing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !