Exemplos de uso de "Имей в виду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1162 mean955 keep in mind120 have in mind82 outras traduções5

Имей в виду, на тебе будет камера. Keep in mind, you'll be wearing a remote camera.

Имей в виду, мы бедные, так что это скорее символический жест. Keep in mind we're poor, so it's rely more of a symbolic gesture.

Имей в виду, что я много чего могу сделать для того, чтобы террорист сознался. Keeping in mind there's only so much I can do for a confessed terrorist.

Ну, пока мы можем ему не говорить, но имей в виду, дрон становится личностью. Well, we can delay telling him for now, but keep in mind, the drone is becoming an individual.

Вы имеете в виду отсыпаться? You mean sleep?

Просто пожалуйста имейте в виду. Just please keep in mind.

- Какие страны Вы имеете в виду? QUESTION: Which countries do you have in mind that may be -

Вы имеете в виду аптеку? You mean an apothecary?

Имейте в виду, что эти советы могут измениться. Keep in mind that these tips may change over time.

Но какую конкурентоспособность они имеют в виду? But what sort of competitiveness do they have in mind?

- Вы имеете в виду республиканцев? You mean Republicans?

Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине: One other thing to keep in mind about Yeltsin is this:

Я имею в виду так называемые ашельские топоры. I have in mind the so-called Acheulian hand axes.

Что вы имеете в виду? What do you mean?

Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися. Please keep in mind that we have to be with other students.

- Могу я спросить, какие шаги вы имеете в виду? Saunders: Can I ask which steps you have in mind?

Вы имеете в виду Клюзе? You mean Cluzet?

Имейте в виду, что все изображения должны соответствовать правилам размещения рекламы. Keep in mind that all of your images must follow the ads policy guidelines in order to run.

Такой уровень справедливости внешней политики имел в виду Трамп? Is that the level of fairness Trump has in mind?

Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS