Exemples d'utilisation de "Ищу" en russe avec la traduction "look for"

<>
Я просто ищу вегетарианские роллы. I'm just looking for the vegan spring rolls.
Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.
Я ищу редкое издание Фауста. I'm looking for a rare edition of Faust.
Я ищу пару кованых сапог. I was looking for a pair of hobnail boots.
Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.
Я уже ищу планы здания. I'm already looking for the blueprints for that building.
Просто ищу человека с арбалетом. I'm just looking for a guy with a crossbow.
Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Я ищу некоего Альфонса Трама. I'm looking for a certain Alphonse Tram.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.
Я ищу мою биологическую мать. I'm looking for my birth mother.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Пожалуйста, я ищу сеньориту Клод. Please, I'm looking for Miss Claude.
Я ищу дом в этом районе. I'm looking for a house in the area.
Я ищу плакатный щит и маркеры. I'm looking for a poster board and markers.
Я ищу подарок для своей жены. I'm looking for a gift for my wife.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !