Exemples d’usage de "И" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous458856 and392810 et44 yi12 amd1 autres traductions65989
Если и так, то он недоступен. It's unobtainable, if it is.
То же, что и "Чертовки". Same as you hellcats.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. The potential was alluring, but also terrifying.
Правила одни и те же. The rules are the same.
Даже и не думайте звать доктора. Don't even think about calling the doctor.
Как и твой слабоумный сын. As well as your feeble-minded son.
Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много. There have been some notable documents, though not many.
Так что и Бразильского этанолового чуда, я боюсь, недостаточно. So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
Он ещё и патологический врун. He's also a pathological liar.
В том числе и разбавление соляной кислоты. Including you diluting the HCL.
Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.
Они уже и так, все узнали, сэр. Horse is already out of the barn, sir.
Тогда и будешь нести чепуху, Роз. Then you can talk trash, Roz.
2, 4, 6 и т. д. - чётные числа. Two, four, six, etc. are even numbers.
Упомянутый родитель может воспользоваться этим правом после истечения срока отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за ребенком. The said parent can use this right after the expiry of maternity leave or leave of absence from work for the purpose of childcare.
Она пухленькая, вот и всё. It's just swollen, that's all.
Сегодня Южная Корея в качестве члена Организации Экономического Сотрудничества и Развития предоставляет помощь Нигерии. Today South Korea, a member of the OECD, provides aid to Nigeria.
А вот и водопровод открылся. Here come the water works.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. Consumer spending is plummeting, as expected.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. The participants will use cost-benefit analysis to weigh up different strategies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !