Exemples d'utilisation de "Каналу" en russe avec la traduction "channel"

<>
afficher
Привязка ценовой группы к каналу Link the price group to a channel
Используйте шифратор по четвертому каналу. Going to scrambler, channel four.
Просмотр ассортиментов, назначенных конкретному розничному каналу View the assortments that are assigned to a specific retail channel
Мы будем слушать по служебному каналу. We'll be listening on the service channel.
Просмотр продуктов ассортимента, назначенных конкретному розничному каналу View the assortment products that are assigned to a specific retail channel
Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды. You know, the History channel's got to stop glamorizing the pawn industry.
Возле которой есть прямой доступ к сточному каналу. Which has direct access to the flood channel.
Перед назначением ассортимента каналу розничной торговли необходимо создать магазин. Before you can assign an assortment to a retail channel, you must create the store.
Обратитесь в службу поддержки Майкрософт по своему обычному каналу связи. Contact Microsoft support by using your regular contact channel.
Код, полученный от сервера Facebook, необходимо доставить клиенту по защищенному каналу. Once you've retrieved the code from Facebook's server you then need to ship it to the client via a secure channel.
Сюжет, переданный 23 апреля 2001 года по спутниковому каналу иракского телевидения Item broadcast on the Iraqi satellite television channel on 23 April 2001
Канал — выберите этот параметр, если правило пополнения применяется к розничному каналу. Channel – Select this option if the replenishment rule applies to a retail channel.
Рекламируйте другие видеоролики или плейлисты, чтобы поддерживать интерес к своему каналу. Promote other videos or playlists to generate follow-on engagement for your channel.
После этого можно легко просматривать ассортименты и продукты, назначенные каждому розничному каналу. You must then have an easy way to view the assortments and products that you have assigned to each retail channel.
Как правило, полученная заявка Content ID не наносит вашему каналу никакого вреда. In most cases, getting a Content ID claim isn’t a bad thing for your YouTube channel.
Правила могут применяться к конкретному каналу розничной торговли или определенным иерархиям пополнения. Rules can apply to specific retail channels or specific replenishment hierarchies.
Ассортименты используются для группировки связанных продуктов и назначения их каналу розничной торговли. Assortments are used to group related products and assign them to a retail channel.
Можно ли запретить другому каналу показывать рекламные объявления на канале, который принадлежит мне? Can I prevent certain channels from running ads on my channel?
Прежде чем настроить ассортимент и присвоить его розничному каналу, необходимо выполнить следующие задачи. Before you can set up an assortment and assign it to a retail channel, you must complete the following tasks.
Ход пленарной сессии будет транслироваться по каналу 78 кабельного телевидения компании «Тайм Уорнер». The plenary session will be broadcast on Time Warner cable television, channel 78.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger