Exemples d'utilisation de "Картину" en russe avec la traduction "painting"

Rechercher

Traductions:

tous1529 picture919 painting339 scene11 oil painting8 tableau2 autres traductions250

afficher

Я приобрёл картину на аукционе. I obtained the painting at an auction.

Зачем ты измазала его картину? Why did you smear his painting?

Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

Он стоял, уставившись на картину. He stood gazing at the painting.

Помнишь, ты купил его картину? Remember you bought that painting?

На эту картину ушло много времени. These paintings took a long time to make.

Вспомогательные индикаторы также рисуют медвежью картину. The secondary indicators are also painting a bearish picture.

Не хотел просто покупать картину Томаса. He wasn't just buying a thomas cole painting.

Здесь человек смотрит на картину Брака. And this fellow here is looking at the painting by Braque.

Или туриста, который крадёт большую картину! Or the camper stealing a big painting!

Вспомогательные индикаторы рисуют более неоднозначную картину. The secondary indicators are painting a more mixed picture.

Он скорее всего купил картину у убийцы. He probably bought the painting from the murderer.

Он попросил Филдеса написать социально-значимую картину. And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.

Вы видели эту картину Эдварда Мунка, "Крик"? You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream.

Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину. Working theory is the thief broke in to steal the painting.

Он купил у вас ещё одну картину? He bought another painting from you?

Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её. Her belt buckle catches on the painting, scratching it.

Я просто хотела, чтобы ты купил картину. I just wanted you to buy a painting.

Я намазал козявку на картину в музее I put a booger on a painting at the museum

Если только Антуан мог купить эту картину! If only Antoine would buy the painting!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !